出演アーティスト
-
特別招聘 中国側参加アーティスト
圏九（マルキュウ）
中国で人気のオーディション番組
「2016超級女声～Super Girls～」優勝の二次元アイドル
-
特別招聘 中国側参加アーティスト
ロン・モンロウ（龍夢柔）
中国湖南省生まれ。2014年CCTVオーディション番組「来たれシンデレラ」グランプリ獲得。14億分の1のシンデレラとして2018年6月、日本発、中国の若者に絶大な人気を誇る名曲「PLANET」で、アジア全土で活躍する期待の新星としてavex/rhythm zoneよりアーティストデビュー！
-
サンプラザ中野くん＆パッパラー河合
爆風スランプのボーカリスト。
中国でのコンサート経験も豊富であり、名曲「ランナー」の中国語版を披露予定。
「大きな玉ねぎの下で」「リゾラバ」など多数のヒット曲を持つシンガー。
-
中西圭三
デヴィッドフォスターはじめ海外著名作家とのコラボレーションを実施。国民的ヒット曲「Choo Choo Train」や「タイミング」などの作曲を手掛けるヒットソングメーカー
-
ウェイウェイ・ウー
中国／上海生まれ。ロック、ジャズ、フュージョンとの共演を可能にした、現代二胡のパイオニア的存在。TVドラマ「JIN-仁-」のメインタイトルを担当するなど、デビュー16年を迎えこれまで14枚のアルバムと1本のDVDをリリース。伝統音楽に留まらない音楽性で、スタイリッシュで華麗なテクニックを誇る唯一の二胡奏者として、活躍中。
-
蘭華
中国をルーツにもち、二胡や和楽器、民族楽器を取り入れたオリエンタルな世界観が注目のシンガーソングライター。1stアルバム「東京恋文」が日本レコード大賞企画賞受賞。9月19日にはニューアルバム「悲しみにつかれたら」をリリース。
-
チェン・ビー（程璧）
中国山東省出身。北京大学（日本文化専攻）卒業。
５枚目のアルバム「歩いても歩いても（歩履不停）」は東京でレコーディングを敢行し、2018年春に中国、日本、シンガポール、マレーシアなどのアジア圏で一斉リリース。谷川俊太郎や金子みすゞなどの詩を翻訳した歌唱は、文化を超えた架け橋となっている。
PANDA RECORD
-
ミシェル・ヤン
中国出身タレント。中国語、日本語、英語が話せるバイリンガル。日中のバラエティー、舞台、映画など幅広いジャンルの仕事をこなす。2017年から東京に拠点を移し、さらなる活躍が期待される
公式Instagram
公式Twitter
-
吉普賽女郎（GYPSY QUEEN）
中国を中心にアジア全域で150回以上に渡る海外公演を実施、香港の人気アーティストYip Sai Wing(葉世榮)とのコラボレーションを制作
公式Facebook
公式サイト
-
GARNiDELiA
女性ボーカリスト・メイリアとコンポーザーtokuの二人によるユニット。
2014年3月にTVアニメ「キルラキル」2nd OPテーマとなる『ambiguous』でメジャーデビューを果たし、iTunes Music Storeをはじめ、各音楽配信サイトの総合ランキングで軒並み首位を獲得。デビュー以来9枚のシングル、2作の配信シングル、4枚のアルバムをリリース。
現在、Zepp DiverCity公演を含む、全国ワンマンライブツアー「stellacage Tour 2018 “glow”」を開催中。
2018年9月26日には「踊っちゃってみた」シリーズの楽曲をコンプリートしたアルバム「響喜乱舞」のリリースが決定。
多岐に渡るGARNiDELiAの音楽性と、メイリアの歌い上げるバラードからダンスまで披露する圧倒的なパフォーマンス力が話題となっている。
公式サイト
-
本多ゆとり
横浜生まれの中学生二胡奏者。
小学１年の時、二胡と出会い美しい音色が大好きになる。現在、二胡奏者・田宇氏に師事。 ２０１５年「青楽杯・香港国際青少年二胡コンクール」「香港国際芸壇主催国際二胡コンクール」で【金賞】、２０１６年中国最大規模の国際二胡コンクール「敦煌杯」（上海）においてアマチュア12-14歳の部で【銀賞】を受賞するなど、 数々の国際コンクールで優秀な成績を収める。
東アジア文化都市２０１４横浜≪でんぱ組.inc スペシャルコンサート≫≪２０１５神宮外苑花火大会≫等、数々のイベントに出演し【小学生二胡チャンピオン】として紙面を飾る。
２０１７年、日中仏文化交流イベント【二胡縁 inフランス】では、日本人二胡演奏家としてリヨン・オペラ座にてソロ演奏を披露。
将来の夢は、中国の民族楽器「二胡」を通じて、日本と中国のかけはしになること、そして、世界で活躍する二胡演奏家を目指す 中学３年生。
公式サイト
-
日本福建経済文化促進会 横浜分会文藝団
私たちは音楽が好きな仲間で集まり、中国の伝統的な音楽を少しでも知ってもらいたいという思いで結成致しました。
まだまだ微力ではございますが、中国の文化に少しでも興味を持っていただくことのお手伝いができれば嬉しいです。
今回は様々な演目を取り入れましたので、ぜひご覧くださいませ。
-
七色錦華
《七色錦華》は日本東京に在住、各領域の華人女性達を組成したグループである。
グループの結成源は彼女達に祖国文化共同の憧れと熱愛から、女性の内在と外見に兼ね習得を目標にして、自身の使命として中華文化が海外に推し広め続けている。《七錦》流のパフォーマンス形式で、多元化したヘンルーダの技とインスピレーションを吸収し、その特定の文化を心から演繹する。《七色錦華》自身価値を伝承するグループであり、中華民族文化の深く広さも宣伝し、中日文化交流を促進して、未來にも伝承し続けることを心に刻めている。
-
中国旗袍日本総会
中国旗袍日本総会は2014年12月27日より創立し、「日本で中華文化を広がる」という目標を中心に活動しているNPO組織（民間非営利組織）です。奧薩卓瑪会長の組織により、メンバーたちは旗袍に対する熱愛のため集まりました。旗袍で中華女性の花盛りを現れ、東方華人の柔らかさを演繹し、世界に優雅な中華文化を楽しませて、中日両国の観客に旗袍盛宴を呈します。
中国旗袍日本総会は世界中の人々にもっと旗袍や中国文化の知識を宣伝し、華人女性の美、優雅さなど伝えることを目標とします。同時に旗袍文化の宣伝を通し、友好関係を築くことを強く望んでいます。
-
華夏芸術団
「華夏芸術団」は2012年3月に旧名「華人合唱団」として東京で設立致しました。メンバーは日本の企業で活躍し、長く日本で生活している華僑、華人を中心に日本人も含め約50名近い20代～60代まで、歌の好きな人達が集まって結成したものです。そして2015年、本合唱団は合唱部門にさらに舞踊部門を加えたことで「華夏芸術団」に名称変更致しました。
本芸術団は、団員達の歌唱力や舞踊力を向上させるため、発声法や表現力まで、定期的にプロの先生を招き、メンバーの発声訓練や舞踊訓練に精進しております。
この日々の努力を基に、現在「日中文化の民間交流」をテーマに、日中文化・芸術の民間交流活動を積極的に進めております。
これらの活動を「日中友好の懸け橋」として、今後も様々な場を利用し、社会への貢献を果たしていく所存です。
-
NPO法人中国帰国者・日中友好の会
NPO法人中国帰国者・日中友好の会は2002年に開始した中国「残留孤児」集団訴訟終結を機に、原告団を母体として2008年9月に設立。裁判中に培った団結や互助の精神とともに、高齢となる帰国者の晩年が健やかで尊厳あるものとなるよう支援し、帰国者の歴史や経験を次世代に伝え、日中両国の相互理解や友好促進への貢献を目的としている。
帰国者達は日中両国の狭間で幾多の困難にもめげず力強く生き、人の絆・平和を尊ぶ。現在300余名の会員を有し、様々な活動を行う中、各界から様々な支援を戴いています。
世代や国籍を越え、同じ志を抱く弁護士、ボランティア、帰国者や彼らの家族が一丸となって運営しており、いつでも、どなたでも参加いただける会である。
中国芸術団来日公演
-
安慶市黄梅戯芸術劇院
黄梅戯（こうばいげき）は、中国五大地方劇の一つで、安徽省安慶で発祥しました。安慶方言によるセリフと歌が特徴で、この地の民間芸術と結びついて発展した戯曲（演劇）です。中国国外での認知度は京劇程ではないですが、中国国内では非常に人気が高く、中央電視台の放送では京劇に次ぐ高い視聴率を得ています。今回の演目である「天仙配（てんせんばい）」と「女駙馬（にょふば）」は、映画化もされ、中国では誰もが知っている有名なストーリーです。また、黄梅戯の劇中で歌われるメロディーはとても美しく人々の関心を引くものでした。やがてそれは流行歌となり、劇を離れて表現されるようになります。これが黄梅歌です。最後の演目「夫妻二人で家に帰る」は、多くの人が口ずさめる有名な「天仙配」の名場面です。今回のような黄梅戯だけの公演は日本初です。
-
蘭州歌舞劇院
蘭州歌舞劇院は1970年設立され、古代シルクロード地であり、プロに揃える蘭州の大規模な文芸団体である。
40年以上にわたって、大型舞踊劇や舞踊詩などは10部以上であり、大型文芸パーティー50回余り、交響コンサート100回余り、様々な風格な歌舞会やイベントなど、国内外に広がった。
観衆人気があって、長年にわたって多くの優秀な作品を作りました。
-
北京文化局
北京市文化局は、日中友好の文化交流をテーマとし、野外公演を中心に活動を行っています。中国の民族音楽を中心とした音楽や演技を中国の武術番組やバラエティ番組、そして、日本の有名な音楽番組にも出演しました。
「玖楽室内楽団」は、北京民族楽団に所属し、現代的なファッションと民族室内楽を融合させたグループです。メンバーは民族音楽分野の最高学府を卒業しており、高学歴と高顔値で構成されています。様々な民族楽器の演奏を得意とし、豊富な舞台経験を持っています。発足以来、多くの優秀な音楽作品が発売され、「北京一夜」「歓沁」や「夏の皇居」などの作品は、バンドのオリジナル曲となっています。近年はアメリカ、ヨーロッパの多くの国で出演し、20年に渡って多くの公演を行ってきました。また、2018年3月には、日本において５５回の公演を行いました。二人の太極拳の演武者は非遺プロジェクト呉式太極拳の伝承者でもあり、何度も国家級試合のチャンピオンに輝いています。
メインステージMC
-
総合MC
萩本舞
元ミス横浜市立大学グランプリ。モデル、タレント、ラジオパーソナリティ。現在は渋谷クロスFMにレギュラー出演しているほか、大手広告等に多数出演中。長年続けている弓道（参段）を活かした仕事も増え、幅広い分野で活躍している。
公式Twitter
-
MC
小松拓也
俳優、歌手。2007年、上海東方衛視「加油！好男儿」で上海四強、全国20強。様々な映画、ドラマ、テレビ番組、雑誌、イベントなどに出演。日中友好促進演劇プロジェクトを立ち上げ活動中
オフィシャルブログ
微博
-
MC
ミシェル・ヤン
中国出身タレント。中国語、日本語、英語が話せるバイリンガル。日中のバラエティー、舞台、映画など幅広いジャンルの仕事をこなす。2017年から東京に拠点を移し、さらなる活躍が期待される
公式Instagram
公式Twitter
メインステージスケジュール
サンプラザ中野くん＆パッパラー河合爆風スランプのボーカリスト。
中西圭三デヴィッドフォスターはじめ海外著名作家とのコラボレーションを実施。国民的ヒット曲「Choo Choo Train」や「タイミング」などの作曲を手掛けるヒットソングメーカー
ウェイウェイ・ウー中国／上海生まれ。ロック、ジャズ、フュージョンとの共演を可能にした、現代二胡のパイオニア的存在。TVドラマ「JIN-仁-」のメインタイトルを担当するなど、デビュー16年を迎えこれまで14枚のアルバムと1本のDVDをリリース。伝統音楽に留まらない音楽性で、スタイリッシュで華麗なテクニックを誇る唯一の二胡奏者として、活躍中。
蘭華中国をルーツにもち、二胡や和楽器、民族楽器を取り入れたオリエンタルな世界観が注目のシンガーソングライター。1stアルバム「東京恋文」が日本レコード大賞企画賞受賞。9月19日にはニューアルバム「悲しみにつかれたら」をリリース。
チェン・ビー（程璧）中国山東省出身。北京大学（日本文化専攻）卒業。
ミシェル・ヤン中国出身タレント。中国語、日本語、英語が話せるバイリンガル。日中のバラエティー、舞台、映画など幅広いジャンルの仕事をこなす。2017年から東京に拠点を移し、さらなる活躍が期待される
吉普賽女郎（GYPSY QUEEN）
GARNiDELiA女性ボーカリスト・メイリアとコンポーザーtokuの二人によるユニット。 2014年3月にTVアニメ「キルラキル」2nd OPテーマとなる『ambiguous』でメジャーデビューを果たし、iTunes Music Storeをはじめ、各音楽配信サイトの総合ランキングで軒並み首位を獲得。デビュー以来9枚のシングル、2作の配信シングル、4枚のアルバムをリリース。 現在、Zepp DiverCity公演を含む、全国ワンマンライブツアー「stellacage Tour 2018 “glow”」を開催中。 2018年9月26日には「踊っちゃってみた」シリーズの楽曲をコンプリートしたアルバム「響喜乱舞」のリリースが決定。 多岐に渡るGARNiDELiAの音楽性と、メイリアの歌い上げるバラードからダンスまで披露する圧倒的なパフォーマンス力が話題となっている。
本多ゆとり横浜生まれの中学生二胡奏者。 小学１年の時、二胡と出会い美しい音色が大好きになる。現在、二胡奏者・田宇氏に師事。 ２０１５年「青楽杯・香港国際青少年二胡コンクール」「香港国際芸壇主催国際二胡コンクール」で【金賞】、２０１６年中国最大規模の国際二胡コンクール「敦煌杯」（上海）においてアマチュア12-14歳の部で【銀賞】を受賞するなど、 数々の国際コンクールで優秀な成績を収める。 東アジア文化都市２０１４横浜≪でんぱ組.inc スペシャルコンサート≫≪２０１５神宮外苑花火大会≫等、数々のイベントに出演し【小学生二胡チャンピオン】として紙面を飾る。 ２０１７年、日中仏文化交流イベント【二胡縁 inフランス】では、日本人二胡演奏家としてリヨン・オペラ座にてソロ演奏を披露。 将来の夢は、中国の民族楽器「二胡」を通じて、日本と中国のかけはしになること、そして、世界で活躍する二胡演奏家を目指す 中学３年生。
日本福建経済文化促進会 横浜分会文藝団私たちは音楽が好きな仲間で集まり、中国の伝統的な音楽を少しでも知ってもらいたいという思いで結成致しました。
七色錦華《七色錦華》は日本東京に在住、各領域の華人女性達を組成したグループである。
中国旗袍日本総会中国旗袍日本総会は2014年12月27日より創立し、「日本で中華文化を広がる」という目標を中心に活動しているNPO組織（民間非営利組織）です。奧薩卓瑪会長の組織により、メンバーたちは旗袍に対する熱愛のため集まりました。旗袍で中華女性の花盛りを現れ、東方華人の柔らかさを演繹し、世界に優雅な中華文化を楽しませて、中日両国の観客に旗袍盛宴を呈します。
華夏芸術団「華夏芸術団」は2012年3月に旧名「華人合唱団」として東京で設立致しました。メンバーは日本の企業で活躍し、長く日本で生活している華僑、華人を中心に日本人も含め約50名近い20代～60代まで、歌の好きな人達が集まって結成したものです。そして2015年、本合唱団は合唱部門にさらに舞踊部門を加えたことで「華夏芸術団」に名称変更致しました。
NPO法人中国帰国者・日中友好の会NPO法人中国帰国者・日中友好の会は2002年に開始した中国「残留孤児」集団訴訟終結を機に、原告団を母体として2008年9月に設立。裁判中に培った団結や互助の精神とともに、高齢となる帰国者の晩年が健やかで尊厳あるものとなるよう支援し、帰国者の歴史や経験を次世代に伝え、日中両国の相互理解や友好促進への貢献を目的としている。
安慶市黄梅戯芸術劇院黄梅戯（こうばいげき）は、中国五大地方劇の一つで、安徽省安慶で発祥しました。安慶方言によるセリフと歌が特徴で、この地の民間芸術と結びついて発展した戯曲（演劇）です。中国国外での認知度は京劇程ではないですが、中国国内では非常に人気が高く、中央電視台の放送では京劇に次ぐ高い視聴率を得ています。今回の演目である「天仙配（てんせんばい）」と「女駙馬（にょふば）」は、映画化もされ、中国では誰もが知っている有名なストーリーです。また、黄梅戯の劇中で歌われるメロディーはとても美しく人々の関心を引くものでした。やがてそれは流行歌となり、劇を離れて表現されるようになります。これが黄梅歌です。最後の演目「夫妻二人で家に帰る」は、多くの人が口ずさめる有名な「天仙配」の名場面です。今回のような黄梅戯だけの公演は日本初です。
蘭州歌舞劇院蘭州歌舞劇院は1970年設立され、古代シルクロード地であり、プロに揃える蘭州の大規模な文芸団体である。
北京文化局北京市文化局は、日中友好の文化交流をテーマとし、野外公演を中心に活動を行っています。中国の民族音楽を中心とした音楽や演技を中国の武術番組やバラエティ番組、そして、日本の有名な音楽番組にも出演しました。